Libertad

Pese a mis quejas de la última entrada, ya m he leído el primero de los once. Se trata de «Pies de Barro», de Terry Pratchett. Es el decimonoveno libro de la saga de Mundodisco y, como todos, es una delicia leerlo. Mi favorito, «Dioses Menores», una reflexión sobre la religión y la filosofía.

El Sr. Pratchett utiliza el humor y la sátira para tratar temas muy serios, siempre desde un punto de vista muy desenfadado. En «Pies de Barro» habla de la libertad el indivíduo y de la responsabilidad que adquiere en tanto que es libre. Transcribo la reflexión final, una conversación que mantienen un golem y el Comanadante de la Guardia, Vimes (ojo: el siguiebte texto contiene spoilers de la novela):

—¿Adónde Vamos? —dijo Dorfl, mientras Vimes atravesaba el Puente de Latón.

—Pensé que podrías adaptarte suavemente con un poco de tarea de guardia en el palacio —dijo Vimes.

—Ah. Allí Es Donde Está También De Guardia Mi Nuevo Amigo El Agente Visita —dijo Dorfl.

—¡Magnífico!

—Deseo Hacerle Una Pregunta —dijo el golem.

—¿Sí?

—Hice Añicos La Noria Pero Los Golems La Repararon. ¿Por Qué? Y Dejé Salir A Los Animales Pero Sólo Se Arremolinaron Estúpidamente. Algunos De Ellos Incluso Regresaron A Los Corrales Del Matadero. ¿Por Qué?

—Bienvenido al mundo, Agente Dorfl.

—¿Es Atemorizante Ser Libre?

—Tú lo has dicho.

—¿Usted Le Dice A Las Personas Que Rompan Sus Cadenas Y Ellos Se Hacen Nuevas Cadenas?

—Parece ser una actividad humana muy importante, sí.

Dorfl rugía mientras pensaba en esto.

—Sí —dijo al final—. Puedo Ver Por Qué. La Libertad Es Como Tener La Tapa De La Cabeza Abierta.

—Tendré que tomar tu palabra por eso, Agente.

—Y Usted Me Pagará El Doble Que A Los Otros Vigilantes —dijo Dorfl.

—¿Lo haré?

—Sí. No Duermo. Puedo Trabajar Constantemente. Soy Una Ganga. No Necesito Días Libres Para Enterrar A Mi Abuelita.

Qué pronto aprenden, pensó Vimes. Dijo:

—Pero tienes días religiosos, ¿no?

—Todos Los Días Son Religiosos O Ninguno Lo Es. No Lo He Decidido Aún.

—Er... ¿para qué necesitas dinero, Dorfl?

—Ahorraré Y Compraré El Golem Torpón Que Trabaja En La Fábrica De Encurtidos, Y Le Daré A Sí Mismo; Entonces Juntos Ganaremos Y Ahorraremos Para El Golem Bobkes Del Comerciante De Carbón; Los Tres Trabajaremos Y Compraremos Al Golem Shmata Que Trabaja Con El Sastre Siete-Dólares En Calle Peach Pie; Entonces Nosotros Cuatro...

—Algunas personas podrían decidir liberar a sus compañeros por la fuerza de una sangrienta revolución —dijo Vimes—. No es que lo esté sugiriendo de alguna manera, por supuesto.

—No. Eso Sería Robo. Somos Comprados Y Vendidos, Así Que Nos Compraremos Para Ser Libres. Por Nuestro Trabajo. Nadie Más Lo Hará Por Nosotros. Lo Haremos Nosotros Mismos.

Vimes sonrió. Probablemente ninguna otra especie en el mundo exigiría un recibo con su libertad. No podías cambiar algunas cosas.

¡Vivan las caenas! Al menos no es algo exclusivamente español...